Crossover vs. catharsis.

[De composer]

В фигурном катании часто пишут название классического произведения, но при прослушивании оказывается, что от него остались "рожки да ножки", благодаря "современной интерпретации". Пример ПП ВТ - не самый худший, но есть в нём одна особенность режущая мой специфический слух. На 2:45 отчётливо слышно то, чего нет и не могло быть в нотах Чакконы, даже если бы Бах написал её в наше время в префектуре Мияги:ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ КВИНТЫ! Я промолчу уже об ослаблении эмоционального посыла засчёт сглаживания динамических и ритмических контрастов. Баху может и всё равно, но ради бога, не бейте по ушам. Мне это мешает получать художественное впечатление, также, как и неряшливо натянутый на Шварца "ритм" у БС 2 года назад.

www.youtube.com/watch?v=bq09-O9aPW4

Comments

[Naturprodukt]

martynedelweiss, пересмотрела сейчас первые шесть мест того олимпийского ОТ и что-то пепел запоздало застучал в сердцах.
Даже в протоколы полезла - хорошо, что я их в то время не видела. Доставило, особенно вторая оценка, и особенно СС www.isuresults.com/results/owg2010/owg10_IceDan...

А лучшее танго того вечера было всё же не у ВМ:

Шабалин

[Naturprodukt]

Dan2, ужасно хочу, но никак не могу.

[Naturprodukt]

Немного натыренных несерёзных фото

Костюмы Шибов вблизи - хочу такое кимоно!!!
instagram.com/p/SQGHhgS7v0/

Очень люблю фото Мерил офф-айс
instagram.com/p/Sjen4NS7pR/

Тоже хорошая пара на льду была бы, кстати
instagram.com/p/NZ_3kYS7nK/

Алёна здорово вышла, Алекс и Хико похожи на аспирантов, а у Джереми какой-то похмельный вид
instagram.com/p/Nsi1J1S7pT/

Очень весёлый ужин, море общения...
instagram.com/p/SSjoKFwm8i/

Красавцы. Не покидает ощущение, что танец мог быть намного лучше - так и не пойму, что мешает. Недостаток внимания?
instagram.com/p/PMy1ryQm_k/

[Dan2]

Naturprodukt, а я весь в предвкушении, думаю вот кому медведЕй кидать, заметил, что всегда тем ,кому хочу кинуть ошибаются(проверено на 2-х Капах)......может сэкономить или купать целый зоопарк плюшевых для Эшли(шутка)

[Naturprodukt]

Интервью с Алёной и Робином (аудио, на немецком mediathek.rbb-online.de/inforadio/vis-a-vis/sav... )
Перевод пользователя оля, ФСО

Много букв

Перевод.
Диктор:Алена Савченко,Робин Шолковы,вы были 4 кратными чемпионами Европы по ФК в парном катании,4 -кратными ЧМ,третьими на Олимпийских играх в Ванкувере.Это ,так сказать,голые цифры,но ваша основная цель-золото в Сочи.Как вы готовитесь к этому?
Алена: До сих пор все складывается удачно,конечно,нам помешала моя болезнь, которую я подхватила,но сейчас все снова нормально.
Диктор: Вы ставите большие цели перед собой,не висит ли эта ответственность над вами тяжелым грузом?Это же ужасное напряжение.Как вы справляетесь с этой ситуацией?
Робин:Мы привыкли,научились жить с этим в последние годы.Это даже необходимо-определенное давление на самого себя,иначе не будет подьема вверх. Но это давление не должно мешать нашей работе. Мы это понимаем, находим силы противостоять ему, когда оно идет как и от самих нас,так и от других и совершенно нормально готовимся к соревнованиям.
Никакое давление не сможет выбросить нас из седла)))) ( вывести из равновесия...
Диктор:Начало вашей карьеры было тяжелым,но вы уже 10 лет вместе.Алена,Вы родились на Украине,киевлянка.Как вы не побоялись приехать в Хемниц без знания языка,практически без ничего?Как все это было?
Алена:Это долгая история.В 2002 году прекратилось сотрудничество с моим бывшим партнером и я начала искать что-то новое,лучшие перспективы для себя.Я спросила,есть ли возможность,попытать счастья здесь,в Германии.Вот так мы нашли друг друга.
Диктор: Робин,а как это было для Вас?Как Вы встретили Алену, как помогли ей обжиться на новой Родине?
Робин:Я попал довольно -таки поздно в эту команду
.Конечно,я знал Инго Штойера ещё тогда,когда он активно занимался ФК и когда он только начал свою деятельность как тренер.Мы контактировали с ним и я просил его:" Если ты услышишь что-то, имеющее смысл для моей дальнейшей работы ( карьеры),то позаботься обо мне или подскажи мне.Мне кажется,что с моей спортивной карьерой ещё можно что-то сделать.Гораздо большее,чем я сделал до сих пор."
Я не знал всей предистории.В 2003 году мне сказали,что есть кто-то для меня.Это оказалась Алена,о которой мне было известно,я видел её выступления с прежним партнером.Я подумал: " ОК!! Это то,что надо и даже лучше!!!С ней я смогу по настоящему оторваться и показать все свои скрытые до сих пор таланты ( возможности)!!!" D
Федерация тоже сделала все возможное,чтобы наша пара состоялась и уже после первых тренировок было видно-у нас есть будущее,как это и показали последующие 10 лет нашего сотрудничества.
Диктор:Когда я,как и всякий другой обыкновенный зритель,вижу ваши выступления,вашу хореографию и программы,то думаю,что вы пара не только на льду.Какие у вас отношения вне льда? Есть семейные пары,друзья ,люди,вне спорта не имеющие никакого отношения к друг другу.К какой категории можно отнести вас?
Робин: Самое главное в наших отношениях принцип" Свободно жить и давать жить другому"За 10 лет мы научились понимать друг друга.Хочу сразу сказать,что мы не пара,а парочка-братик и сестричка!!
Мы прекрасно относимся друг к другу,наш путь мы идем вместе,рука об руку.Конечно,у нас бывают разногласия,это ясно,как без этого.Я восхищаюсь теми,кто может быть семейной или любовной парой и в жизни,и на льду.Для меня это непредставимо.Тот,кто может соединить это-очень уверенный самодостаточный человек.Нас в роли любовной пары я не представляю.У нас и без этого очень хорошие отношения)))))
Диктор:Свой первый этап Гран-при вы выиграли и ваш тренер Инго Штойер был в восторге,хотя проявление таких чувств для него вообще-то необычно.А как это было для вас?
Алена:Это было здорово и для начала сезона совсем неплохо.
Диктор:Разговор зашел о Инго Штойере.В вашей карьере с ним связано многое,как хорошее,так и плохое.Сначала Вы,Алена,получили немецкое гражданство,а потом выяснилось,что Инго сотрудничал со Штази и перед олимпиадой в Турине разигрался скандал.Но вы всегда говорили,что это ваш тренер.Он был,есть и будет дальше им оставаться.Почему?
Робин:Потому что спорт,ФК всегда стояло для нас на первом месте и мы решили и дальше стоять на этой позиции.Спорт-главное!!!И для нас нет тренера лучше,чем он.Он свел нас вместе,тренировал,привел к успеху.Это главное и поэтому мы всегда останемся ему верны.
Диктор: не было ли у вас желания заглянуть в акты И. Штойера?
Робин: нет
Диктор: Почему?
Робин: Без комментариев..
Диктор: Расскажите,как продвигаются дела в вашей тяжбе с бундесвером?Нынешнее состояние дел???
Робин: Без комментариев.
Диктор: Вы хотите стать олимпийскими чемпионами,но уже лет 5-6 за вами охотятся...( идут следом,наступают на пятки D)
соперники. Вам надо постоянно доказывать,что вы лучшие и если это не происходит, существует опасность разочарования.Как Вам эта роль,Алена?
Алена:Если бы это было не так,было бы скучно.
Диктор: Робин,а как Вы относитесь к этому?
Робин: Двояко.С одной стороны все наши мысли уже направлены в сторону Сочи..Это относится к костюмам,элементам,музыке-мы пробуем,проверяем всё возможное для того,чтобы совершенствоваться,подойти к следущему сезону готовыми и концентрироваться потом только на катании
Но с другой стороны сейчас мы выступаем как действующие ЧМ и это тяжело,давит..Твоё внутреннее чувство говорит тебе,что ты и дальше хочешь быть первым,выигрывать .Мы выходим на лед и хотим побеждать и сейчас,это ясно.Но в конечном итоге все сосредоточено на 2014 год.
Диктор:Мне совсем не нужно спрашивать вас о вашем самом большом спортивном разочаровании.Это,конечно,олимпиада в Ванкувере.А какая победа для вас была самой лучшей?
Алена: Тяжело сказать...2007..Да каждая победа была по своему хороша!!!
Диктор:Кто вас убедил продолжить карьеру после Ванкувера? Сколько времени потребовалось на принятие решения?
Робин: Вообще-то ,мы не раздумывали долго.Уже на следующий день после ПП мы объявили о продолжении нашей спортивной карьеры на пресс-конференции в немецком доме.Одна ночь и день-это действительно недолго.Мне было сразу понятно( самое позднее-в олимпийской деревне),что нам надо действовать,двигаться дальше.Для меня это было даже независимо от результата. Я понял,что ещё не все сказал,не готов оставить лед и что-то ещё должно случиться.Точно так же,как и раньше,перед встречей с Аленой.Никто меня не уговаривал.Это было моё свободное решение.
Диктор: А что делают кости?
Робин:Да,кости делают тоже самое,что и у других спортсменов-дают о себе знать иногда)))Но с этим надо мириться,это составная часть нашей жизни,заставляют делать все более обдуманно и осознанно.
Диктор: Вы-очень успешные фигуристы не только в Германии,но и в истории ФК.Почему же вы так малоизвестны в Германии,не презентируетесь в обществе так,как вы бы себе этого ,возможно,желали?Не считаете ли вы такое отношение к вам неблагодарностью? Как думаете,почему все сложилось так?
Робин: Это интересный вопрос.Я думаю,нам трудно все это адекватно оценить,ведь это связано с нашими собственными персонами.Хотя часто думаешь о том,почему тот или другой спортсмен ,ставший 3 или 7 ,замечен общественостью,стоит во всех газетах.Очень много людей,постоянно мелькающих в медийных изданиях и показываемых по телевидению,не сделали вообще ничего .Они просто медийные лица и каждый знает их.
Но ,возможно,это зависит и от времени.Были времена,когда ФК ценилось очень высоко и тот,кто показывал результаты ,становился известным и очень популярным.Сейчас,к сожалению,интерес к ФК невелик.Мы стараемся делать все возможное,чтобы своими успехами популяризировать вновь ФК,хотим,чтобы нами заинтересовались .Мы делаем это с радостью!!
Диктор: Возможно,вашей популярности мешают имена? АС и РШ-не так -то легко произнести...Не думали ли вы когда-нибудь о псевдонимах ( K?nstlername)?
Робин: не-не. Тут нас не переубедить!!!Наши имена произносятся легко и Вы сами тому лучший пример))))Существуют и более тяжелопроизносимые имена,которые постоянно на слуху или в газетах.
Диктор: Алена и Робин.Большое спасибо за разговор.Всего хорошего в этом сезоне и в дальнейшем-в Сочи!!!

[Naturprodukt]

Dan2, *нервно дёргая глазом* Тогда сборные России и Канады очень прошу оставить неомедвежеными!

[Dan2]

Naturprodukt, просьбу принял)))

[Naturprodukt]

У меня вопрос - а Hasegawa/Hasegawa в этом году ещё нигде не появлялись? У них тоже "Мемуары Гейши", правда, не в чистом виде, но, в общем, японская программа. Интересно сравнить работу Дюбрей/Лозона и МЗ.

А вообще мне очень понравилась идея отдать "Мемуары" ДУ. Мне кажется, вот это было бы действительно здорово. Что-то в этом сезоне меня так и тянет поменять всех танцами

[Герман 68]

Naturprodukt, www.youtube.com/watch?v=x0trbtosZiY

[Naturprodukt]

Герман 68, ясно, спасибо. Оденьте Хасегава-девочку в кимоно - и будет примерно то же минус мастерство исполнителей. Короче, всё, решено - выбросьте Квазимеральду в помойку и отдайте "Гейшу" Мэрил!

[Герман 68]

Naturprodukt, *Тихим почерком и мелким шрифтом* А "квадратный" Алекс и "толстая" Майя у разбитого корыта? Ты уж и их пристрой, пожалуйста

[Naturprodukt]

Герман 68, я всё жду, когда толстухой объявят Мэрил и найдут пузо у Скотта - чтоб уж поржать от души. Хотя про Базарову, помнится, что-то такое когда-то писали
У меня ещё ИК не пристроены, над СЖ можно поразмышлять. Так что Шибы за ними пусть будут. Танцев как-то хороших в сезоне не так, чтобы очень много.

[Naturprodukt]

А!!! Знаю!!! Пешале отдаём Бреля Пернельки (пора бы уж и изящной женщиной поездить ), хиппи и Роллингов отдаём ИК, СтатУю - Шибам, Уивер возвращает бретельку..ну, или встаёт в очередь.

[Герман 68]

Не, Кейтлин тогда пусть героически вальсирует в доктор Живаго, но только в красивых мехах

[Герман 68]

Dan2, Прицеливайся мишками в техбригаду, в любом виде

[Naturprodukt]

Герман 68, Ха! Кстати, точно! Я им приготовила "Артиста" Алессандрини-Ватури www.youtube.com/watch?v=_NukMekush8, но в последний момент зажала его для Синициной-Жиганшина. Только сначала хотела найти фото Жиганшина во фраке. Но если даже Рус во фраке не родился: одеваем на него "костюм Скотта Моира" костюмчик Тена под того же Артиста - и дело в шляпе!

Отличный сезон тогда вырисовывается, жаль,что воображаемый.

ВМ - Кармен
ДУ - Мемуары Гейши
Пешала - ужин при свечах под Бреля
БС - Психи
ИК - Роллинг Стоунз
Шибутани - СтатУя
Уивер - Доктор Живаго
Синицина-Жиганшин - Артист

Эх! Плачу о несбыточности мечт

UPD. Кстати, Артиста можно отдать ИК, а Роллингов - СЖ. Так даже лучше будет.

[Naturprodukt]

*судорожно ища укрытие,тихим шепотом, себе под нос* А ещё музыкой "Спартак" бы больше подошёл ВТ, а японская "Чакона" БЛ, вот...

[Герман 68]

Naturprodukt, Все равно непорядок А Карменмелька? Думаю, настало пора и Дайске поделиться музыкой. Пусть отдаст сам, а Карамелька так и быть, не меняя костюма, под нож бросается под другую музыку

[Naturprodukt]

Герман 68,



Не надо ножей! Есть же "Севильский цирюльник"!


ЗЫ. Продолжаю ныть про Нотр Дам - его как ни нарежь, всё равно ерунда:www.youtube.com/watch?v=cogwin-_RHw
Что обидно - минус общая крутизна ДУ=примерно одинаковые в своём сумбуре танцы. Я, кстати, начинаю думать, что даже в случае выигрыша ОИ именно ДУ станут парой так и не реализованного до конца потенциала.

[Герман 68]

Naturprodukt, А по мне так они очень успешные и вполне реализовавшие свой потенциал спортсмены. Даже могу сказать так - прыгнули на уровень своих голов. Им бы что-нибудь национально-танцевальное без особых заморочек про страсти-любовь, можно и что-нибудь американское героико-патриотическое, то что катает большинство американских пар. В комедию бы их пристроить

[Naturprodukt]

Герман 68, да я не про спортивные достижения сейчас говорю.
И вот как раз твой вариант - это всё то же их вечное "погнали наши городских". ИМХО, дважды за карьеру нащупали они нужное направление движения - "Самсон и Далила" и "Танго", но этот путь так и остался не пройденным. Побегайки "Призрака" форева.
Мы тут вспоминали Дюшене - коли уж кошмарная совершенно Иза, которой до Дэвис, как до Луны пешком, гордо ходит в новаторшах благодаря Дину, то да - для меня ДУ не реализованы до конца, и это я говорю, как труфонад ВМ, которому, в сущности-то, пофиг. Но такие моменты в жизни меня всегда огорчают, вне зависимости от личных предпочтений.

[Leucanthemum]

Naturprodukt, а мне вот Плющенко кажется спортсменом, не реализовавшим свои способности... Хотя ни разу не болельщик.
В слове труфонад мне упорно слышится смесь слов Труффальдино и буффонада... К чему бы это?

[Герман 68]

Герман 68, Так и я про амплуа. Героический правильный малой и авантюрная девица. Еще больше убедился после Жизели. Танцы им надо ставить на Мерил, она все сможет, "пусть и с неправильной выворотностью, недотянутыми ботинками и торчащими коленками", а Чарлик пусть вертится рядышком, поднимает, крутит, спасает.
И да, чем меньше у Чарли роль, тем лучше их танцы воспринимаю лично я. Незаметный герой, спасающий мир под покровом ночи, а днем обычный гражданин.

[Naturprodukt]

Leucanthemum, как раз именно его хотела привести в пример - о разности реализации и спортивных достижений. Считаю, что материал был гениальный - а вспомнят только квады и Секс Бомб.

Герман 68, меня ДУ вгоняют порой в когнитивный диссонанс. С одной стороны - это просто эталон всего, что я не хочу видеть в танцах. С другой - они порой меня действительно цепляют. Но происходит это вовсе не в героике и забавностях, а в чём-то всё же чуть поглубже чайной ложки. Помимо уже озвученного - в первом явлении показалки под Адель, например. У них есть эта глубина, просто никому она нафих не нужна, видимо. Раз побегайки всё равно выигрывают и поощряются заоблачными компонентами.

[martynedelweiss]

Как у вас тут весело...

[Герман 68]

Naturprodukt, На фоне тех танцев, что были у большинства в то время, грех было не воспользоваться новаторскими постановками Дина и не ходить в королевишнах. А так как телевизоры были в то время не ахти какого цветного качества, а на стадионах чемпионатов мира и европы сидело около 10 000 человек, и не все в первом ряду, к тому же не было возможности повторно посмотреть и оценить, можно сказать, что и катались ДД прекрасно. Я еще помню какую им овацию устроили в Ленинграде... А память она такая память, что хочет, то и запоминает.

Ну а выбор Мерил и Чарли - это только их выбор. Они как мы - пока гром не грянет с печки не слезут. Тихони пока.

[martynedelweiss]

У них есть эта глубина, просто никому она нафих не нужна, видимо. Раз побегайки всё равно выигрывают и поощряются заоблачными компонентами.

Naturprodukt, такое же чувство. "Самсон и Далила" прошли мимо меня, а вот после Танго так ждал продолжения... Но теперь уже не верю, если только к папе не вернутся.

[Naturprodukt]

Герман 68, так и выбор ЕП - только его выбор, и в гораздо большей степени , пожалуй. Что не мешает мне сожалеть. Мы ж о субъективных ощущениях.
Я, в принципе, где-то понимаю - побегайки имели эффект вау, а тут ещё надо было срочно успеть прицепить вагон к паровозу (я всё же сильно впечатлилась олимпийским танго и протоколами сегодня ). Но мне жаль того, что не случилось - раз уж у нас сегодня такая тема.

[Naturprodukt]

martynedelweiss, мне что-то кажется - даже если вернуться. Танго у ИШ получаются здорово, а вот в остальном всё больше по камешкам как все ходит.

[Герман 68]

Naturprodukt, Ну значит в танцах ДУ для тебя самое главное выбор музыки, тогда ты забываешь то, что тебе в их танцах не нравится. Отключи звук, пропой песню сама, получится у них тебя пленить? Вот у меня не получается. Они для меня так и останутся танцевальными парниками, отлично выполняющими предписанные элементы без страха и упрека.